ජේ.වී.පී බැලීම අනිවාර්යයි!!!

අද අපිට ජේ.වී.පී බැලීම අනිවාර්ය කළා.

පෞද්ගලික දේශපාලන අදහස් වලට ඒ වෙලාවෙ ඉඩක් ලැබුනෙ නෑ.

අනිවාර්යෙන්ම ජේ.වී.පී.

නිදහස් දේශපාලන අදහස් ඇති මට නම් හිනාත් ගියා.

මේක ඉතින් පොඩි මෙව්ව එකක්,

නිකං දැම්මෙ,

අපි සාමාන්‍යෙන් නාඩි බලන්නෙ ධමනි ඒ කියන්නෙ හදවතින් ලේ ඇරගෙන යන ඒවගෙනෙ,

මේකෙදි බලන්නෙ හදවතට ලේ අරං එන ඒවා ඒකියන්නෙ ශිරාවක.

මේකෙ නම තම ඉන්ටර්නල් ජගියුලර් ආටරිය (Internal Jugular Artery).

මේ වැඩේට කියන්නෙ

ජගියුලර් වීනස්  පල්ස් බැලීම(Jugular Venous Pulse),

ඒකයි ජේ.වී.පී කියන්නෙ,

දුක තමා කාන්ති (කාන්ති නෑ)!

අළුතින් ආපු පාඨකයෙක් නම් මට බනින්නෙ නැතුව පරණ ලිපියක් කියවල යන්න.

When I'm 64

Released on 1967-06-01

Beatles.

මේ සුප්‍රකට බීට්ල්ස් සංගීත කණ්ඩායමේ ගීතයක්.

මම අහල තියන නියමම ගීතයක්.

තේරුම වගේම සංගීතයත් වෙනස්.

ගොඩක් සංගීත භාණ්ඩ නෑ,

මේ වීඩියෝවත් ලස්සනයි,

ඒත් ඉතින් කොණ්ඩෙ යන එකට තියන්නෙ වැවෙන එකක්.

කොහොම හරි මගේ කැමැත්තට මේක කියව්වා අපි ඔක්කොම ඇල්.ඇම්.ඩී එකක.

වැඩේ එළට ගියා.

දැන් නම් මේක කියන ඇය ඇත්තටම හැට පැනල හොට බිම ඇණිච්ච අය,

ඒත් මං හිතන්නෙ තරුණ කාලෙ වගේම තවම ජනප්‍රියයි.

ඒ කාලෙ ලොකු වෙනසක් කරපු අය,

රවි ශංකර් එක්ක එකතු වෙලා මේ බෑන්ඩ් එකේ එක්කනෙක් සිතාර් එක ප්ලේ කරන්න ඉගෙන ගත්ත,

සමහර සිංදු තියනව එහෙම කම්පෝස් කරපුවත්.

අහල බලන්න.

When I get older, losing my hair, many years from now

Will you still be sending me a valentine, birthday greetings, bottle of wine?

If I'd been out 'til quarter to three, would you lock the door?

Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?

You'll be older too

Ah, and if you say the word, I could stay with you

I could be handy, mending a fuse when your lights have gone

You can knit a sweater by the fireside, Sunday mornings, go for a ride

Doing the garden, digging the weeds, who could ask for more?

[ From : http://www.elyrics.net/read/b/beatles-lyrics/when-i_m-64-lyrics.html ]

Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?

Every summer we can rent a cottage

In the Isle of Wight if it's not to, dear

We shall scrimp and save

Ah, grandchildren on your knee, Vera, Chuck and Dave

Send me a postcard, drop me a line stating point of view

Indicate precisely what you mean to say, yours sincerely wasting away

Give me your answer, fill in a form, mine forever more

Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?